清水寺 (Kiyomizu-dera Temple)，意为“纯净之水寺”，建于公元778年奈良时代末期，并于1994年被联合国教科文组织列为世界遗产，是古都京都的文化財的一部分。该寺庙是日本虔诚佛教的典型象征，与音羽山的自然景观和谐地融为一体。

今天看到的大部分建筑——尤其是被指定为日本国宝的本堂——是在1633年由德川家光赞助下重建的，此前曾发生过一场大火。最具标志性的特征是被称为清水舞台的木制阳台，突出于悬崖之上约13米，可俯瞰京都和周围的东山森林。

在建筑上，这座寺庙以其悬造式的建造方法而闻名，这是一种由139根巨大的日本榉树（keyaki）柱子支撑的悬崖建造技术。整个结构通过精巧的木工工艺组装而成，未使用金属钉子，从而具有天然的灵活性和卓越的抗震性。屋顶由分层的桧木皮（Hiwadabuki）覆盖，这是一种需要大师级工匠的工艺，并且每30-50年更新一次。最近一次重大修复于2020年完成，使该结构呈现出数十年来最好的状态。

本堂内供奉着受人尊敬的十一面千手观音，这是慈悲的化身，已经崇拜了一千多年。长期以来，朝圣者一直来寺庙寻求保护、治愈和精神慰藉。

寺庙的名字来源于音羽瀑布，其三条水流象征着智慧和学业有成、爱情和人际关系以及健康和长寿的祝福。根据传统信仰，游客应该只喝一条水流，这反映了佛教的节制和满足的原则。

通过三年坂和二年坂进入寺庙本身就是一次文化之旅。这些保存完好的石板路两旁排列着传统的木制房屋，形成了一条历史悠久的朝圣路线，标志着从世俗世界到神圣佛教空间的过渡。

• 从京都站出发：

  • 乘坐市巴士100或206路

  • 在五条坂或清水道下车

  • 步行上坡约10-15分钟

• 推荐路线：穿过三年坂和二年坂，体验京都的历史街景。

• 避开人群：寺庙于早上6:00开放——清晨参观是摄影和安静沉思的理想选择。

• 隐藏的拍照点：主殿的最佳全景视角来自位于山谷对面的子安塔。

• 当前状态：地主神社（姻缘神社）正在长期翻新，但主寺庙区域仍然完全开放。

• 鞋子：穿着舒适的步行鞋，因为路线涉及斜坡和楼梯。

门票费用：

• 成人：400日元

• 儿童（小学生和初中生）：200日元

重要费用说明：

• 特殊夜间开放（灯光秀）：
  在特殊的夜间照明期间（春季/樱花和秋季/红叶），费用保持不变（400日元），但请注意，寺庙通常会在下午5:30左右清理场地，并在晚上6:00重新开放以进行夜间活动。

• 付款方式：
  京都的大多数寺庙，包括清水寺，主要接受现金（日元）。在售票柜台准备好实际的硬币或纸币总是更安全的。

• 门票本身：
  保留您的门票！清水寺的门票以作为书签而闻名，其设计会根据四季（春季、夏季、秋季和冬季）而变化。它们是很好的免费纪念品。

开放时间：

• 常规时间：早上6:00 – 晚上6:00

• 季节性夜间照明（春季和秋季）：开放至约晚上9:00